農業臨床２００５ 6月 6, 2008

Posted by fulvicpower in 農業臨床メキシコ.
comments closed

*メキシコ　アントニオ　ナロ自治農業大学での臨床実験

（内容のオリジナルはスパニッシュなので翻訳の表現には制限がありますので

ご了承下さい）

ピーマン　Capsicum annuum L.農業臨床 8月 23, 2007

Posted by fulvicpower in 農業臨床メキシコ.
comments closed

Sweet pepperピーマン　農業臨床翻訳

ORGANIC FERTILIZATION IN THE PRODUCTION OF THREE CULTIVATES OF SWEET PEPPER (Capsicum annuum L.) WITH APPLICATION OF MIYAORGANIC^® UNDER CONDITIONS OF GREENHOUSE

唐辛子属(ピーマン)に対してグリーンハウス内でミヤオガニックを応用した3種類の栽培生産工程内の有機肥沃法

はじめに

環境や生態学上の農業における有機物は合成物質である化学製品すべてを否認し、使用しないことを特徴としている。それは自然産物利用の生産における全体システムの下で長期間の自己生命維持力を生み出すという目的を持って開発され、適切な農業の実践として最大限の効果が得られるように編成されいる。そして農業システムの健全性、独自の生物的多様性､循環性と土壌の生物学的活動を増進している。

メキシコの有機農業生産の８０％から90% は輸出志向であると考えられる。主な輸出先はヨーロッパ諸国､アメリカ､カナダです。有機農業生産物の国内従事者は初期段階であるが、中期および長期視野からみると既に確かな商業潜在性は示されている。有機農業の生産者に対する刺激は主にそれから発生する通貨であると共に割増金やプリミヤ価格が支払はれるという事実から生じている。

現作業は下記の目的と仮定を提起している：

目的(Objectives)
チリピーマンの栽培生産において､フルボ酸(ミヤクション)施した群葉の方法での土台の有機物栄養素と生産物への適用性のバランスを測定すること。

仮説(Hypothesis)

群葉方式で供給した時のピーマンの生産におけるフルボ酸の応用は作物の栄養素を補う多様な栄養素に活性化する。

文献の検討(REVIEW OF LITERATURE)

生産技術.

ペッパー(ピーマン)業界において､多く使用されている従来的なシステムとしての植え込みは苗床で繁殖させた苗の移植という方法です。直接に種を蒔くという技術は業界に定められいて、ペッパー(ピーマン)業界にも伸びている。裸の土壌における直接種まきは適温下でスプレー灌漑のある腐敗病が形成されない砂の多い土地が望まれる。

移植は苗木が4 つか5 つの小葉を付けた時に行なわれなければならない。成長が早かったり遅かったりと環境温度に左右されるがその時期は苗床時から50-60日の間に発生する。

栄養素(Nutrition)
望まれる肥沃法：土台として30から40トンha^-1の肥料：窒素100kg ha^-1 ､5酸化リン(P₂O₅ ) 90 – 150 kg ha^-1､　酸化カリウム(K₂Ò) 200 – 300

材料及び方法(MATERIALS AND METHODS)

植物類の素材(Vegetative Material)

95％発芽状態でのチリピーマン(Capsicum annuum)の種に対してカルフォルニア　ワンダー300、Capristano and Jupiter、

処置地の内容と試験的な設計：

３種の異なる酸の投与量は Miyamonte Mex., S. A. de C. V.会社のミヤクション(MIYACTION)と呼ばれる商品で群葉方式を適用しているフルボ酸で評価(処置)された。夫々の処置地の為にミヤオガニック(MIYAOGANIC)商品を用いて土壌に対して有機物肥沃化の２段階での適用が用いられた。

試験的な設計：

各自の変化量から得られた結果はSAS の統計的なプログラムの中で、ブロックの変動の分析及び平均の比較(Tukey α = 0.1)の下でランダムに処理された。

評価するべき変化量

適応処理地の動向を研究する為に以下の変化量が評価された。

作物の高さ

茎の直径

花の数

バイオマスと根の新規の重さ

バイオマスの乾燥重量と根

収獲量

結果及び審議(RESULTS AND DISCUSSION)

調査上の現在の作業では変化量が鑑定された：成長の分析、生産の収穫量、花の数、それらは絵と図で次に説明されている。

作物の高さ：この変化量を分析すると処置地では主に高さの増加で同じ形態の反応を示さないという鑑定であったし、得られた結果に従えば一般的な形態にて観察されることは可能である事が解った。ミヤオガニック(MIYAOGANIC)肥料1 lt ha^-1 プラス5 lt of MIYACTION / 200 lt of water (T3N1)の臨床(応用)が他の配合との比較の中で最良の結果を生んでいた。

Table 1. – Average values for the variable height of plant (cm)(高さの平均値)

TREATMENTS(処置地)

Yield(収獲量):

図の２では収穫量で応用処置地の効果と調査での各変化の働きを示しています。

Table 2. グリーンハウスでピーマン(Sweet Pepper)の３耕作地における有機群葉肥沃法の条件下での収穫量(t ha^-1)

Yield (t ha^-1)

ミヤオガニックをヘクタール1 tプラスミヤクション(MIYACTION) 5ltと水200ltの応用が高い収穫量を示している。Wonderでヘクタール29.45 t, capistrano で 24.46 tそしてJupiter で 24.15 t である。低い収穫量はwonder では応用量はミヤオガニックをヘクタール2 tプラスミヤクション(MIYACTION) 2.5ltと水200ltの場合でヘクタール8.25 t 、変化量は20.95 t も超えていた。ミヤオガニックをヘクタール2tプラスミヤクション(MIYACTION) 5ltと水200ltを使用したcapistranoはヘクタール15.93 tで8.53tの違いを生じた。Jupiterに対してはミヤオガニックをヘクタール2 tプラスミヤクション(MIYACTION) 2.5ltと水200ltを使用し、ヘクタール11.08tであった。変化量はヘクタール13.07tであった。

CONCLUSIONS(結論)

ミヤアクション(MIYACTION)の応用はこの実験に使用されたピーマン(SeetPepper)の3種類の如何なる状況においても損害や作物の奇形を生まない。一つの結論としてこの商品の最良の投与量はヘクタール5リットルである。

BIBLIOGRAPHY(参考文献)

Ching Fang. 1994. Efecto de abonos orgánicos en el crecimiento y Producción de

Pimienta Dulce. Boletín de Tai Chang District Agricultural Improvement Station. No. 42, 1-10.

FAO. 2001. Los Mercados Mundiales de Frutas y Verduras Orgánicas. Roma, Italia.

Jablonska, C. P. 1990. Efecto de la fertilización con paja en la Producción y el

contenido de materia seca en frutos. Boletín Warz y wniczy. No. 36, 203-212.

Moroto, J. V. 1983. Elementos de Horticultura General. Ed. Mundi-Prensa, Madrid.

Núñez, E. R. 1998. Principios de fertilización Agrícola con Abonos Orgánicos. En:

Monroy H.O. y G. G. Viniegra. Biotecnología para el Aprovechamiento de los desperdicios Orgánicos. Editorial AGT, S. A. México.

ジャガイモ　農業臨床 8月 23, 2007

Posted by fulvicpower in 農業臨床メキシコ.
comments closed

Poteto 農業臨床　翻訳

EVALUATION OF “MIYAORGANIC” IN THE POTATO`S CROP

ポテト作物での“ミヤオーガニック”の評価

はじめに、

ポテトの生産は他の多くの作物と同様、非常に重要な課題に直面している。その課題とは競争的な側面や一方で無害性や環境状保護の中で栽培し、それを全体の方針として観察するということである。これらの状況下が生産者、そして調査員やその他の作物に関係する人々にこれらの挑戦に直面させ、それらの代替法を捜すことを求められている。

これらが作物の栄養素成分において有機物の分配(分割)に貢献するという有益性は簡単に観測できる。これはしかし単一栽培の条件下に置かれた農業土壌事情では長期間(長い年月)、有機物分配を受けていなかったということを明白にしている。(Santos, 1988).

1986年、Cooke氏は普通の場合、有機肥料は植物及び動物の不用部分から発生する産業廃棄物処置から成り立っていると言及している。これらは下肥肥料より多くの窒素をおよびリンを含んでいて、一般的な肥料の種類として取り扱われている。1988年、Núñez氏は有機物肥料は商業的化学媒介物として利点があると言及している。それらは素晴らしい残余効果をもたらして、土壌に大きいな湿気保持容量、気孔率および明らかな密度性を提供している。これらの条件下での栄養効果はより大きく、根本的な浸透性のもとで、最良な空気、水及び栄養剤の動きに反映されている(Bersth, 1995).。

目的(OBJECTIVE)
ポテト作物の巨大化に対する“MIYAORGANIC” －“従来の肥沃化”の最適な量を定めること

仮説(HYPOTHESIS)

無機物肥沃法(FT)を有機肥料“ミヤオーガニック”(MO)に40－60％変えた場合、ポテト作物の巨大化が生じ、生産性と質が向上するであろう。

材料及び方法(MATERIALS AND METHODS)

現在の仕事はSan Nicolas､Buenos Aires, Pueblaの自治体であるProvidenceにある農場で行なわれた。それは2004年の4月から7月の期間でした。証拠として4種類に処理された“ミヤオルガニック”にて評価された。実験が施されたロットは10 ヘクタールの広さの敷地にあり、その処置地は任意に合意された場所で、そして実験枠は4500平方メートルというものである。各々の実験処置枠は1125平方メートルの広さであった。畝の間隔は0.92 メートルで、作物間は25 cmにセットされ、この実験で無機物肥沃法として使用されたもとは、尿素(46-00-00)､三倍17 (17-17-17) 及びカリウムの硫酸塩(00-00-50)である。

この実験の方法は商品を適用分量に区別して使用し、異なる処置地のランダムテストで評価をするというものです。それは証拠として植物の成長結果が変わっていれば確認される。適用される統計的な実験ではもし観察された作物の違いが単にたまたま待っていた(普通の成長)状態より大きい結果であれば区別することが可能となる。

評価するべき変数は作物の高さ、茎の直径、茎及び葉の新しい重量、品質((1ª, 2ª, 3ª と4ª)と全体の収獲性で、それのために無作為に合計各実験単位として5 つの作物を見本抽出され、全体収穫量は畝の10 メートル間で得られた小結節の総重量を加算して計算される。各処置地ごとに各自10 メートル間隔の２畝を取ること。

Table 1.- Description of the treatments(処置の記述)

Fertilization of Bottom(基礎肥沃)

結果及び議論(RESULTS AND DISCUSSION)

得られた結果では、最もよい処置地はすばらしい収穫量を得られた第4 だったことを示しています(20% FT + 80% MO)。実験終了結果から比較すると67％の増加という結論であったが、小結節の質のパーセントや作物の開発では 39,83 t has-1の結果の処置地第4 は1ª と2ªの質のような高いパーセントを与えなかった時でさえ殆ど影響されなかった。しかしながらそれはそれらの質においてより高い性能を得ることによって、経済的に有益性なものになるかどうかである。その他の関係：価格有益性は処置地4が＄1.00から＄0.89．一方試験結果では、それは$1,00 – $0,15で、処置地１と2と殆ど同じである。

EVALUATED VARIABLES

結論(CONCLUSIONS)

得られた結果は肥沃法の最もよい組合せは処置地4 (20% FT + 80% MO) で準備されて作られた場合であることを示しています。1ª と2ªの品質、植物の高さおよび茎及び葉の重量は同じ処置地で得られ、結果として類似性があり、そして処置地1 及び2 で超越している。

BIBLIOGRAPHY

Bertsh, F. 1995. La fertilidad de los Suelos y su Manejo. Asociación Costarricense de la Ciencia

del Suelo. San José, Costa Rica. p 148.

Cooke, G. W. 1986. Fertilizante y sus usos. Novena Impresión. Editorial C.E.C.S.A. México.

Núñez, E. R. 1998. Principios de fertilización Agrícola con Abonos Orgánicos. En: Monroy H.O. y

G. G. Viniegra. Biotecnología para el Aprovechamiento de los desperdicios Orgánicos. Editorial AGT, S. A. México.

Santos, T. A. 1988. El Uso de los Abonos Organicos en la Producción Agrícola.

González, F. Agrotecnología Moderna. Fertilizantes. Centro Nacional de Investigaciones Agrarias. CNIA, SARH. México. p 120 a 128.

トマト　農業臨床 8月 23, 2007

Posted by fulvicpower in 農業臨床メキシコ.
comments closed

トマト臨床実験—日本語

EFFECT OF THE COMPOST ELABORATED WITH HEN DUNG (MIYAORGANIC) ON THE TOMATO PRODUCTION (Var. Saladete great Rio 310) AND ITS SOIL EFFECT

トマト栽培における鶏糞(ミヤオガニック)で入念に作られた堆肥の効果とその土壌に対する影響

はじめに

土壌への有機物への応用は、この天然資源の肥沃を増加させます。ブタ、牛やトリの飼育農場、或いはヤギの肥料をベースにした天然の肥料を使用する最初の農業である有機物の応用が実行されていたので、その有機物が滋養のある要素をプラントに提供するというメカニズムは確かでない。他の方法としてはいわゆるこれらの材料の堆肥として土壌での有機物の結合や堆肥のプロセスに虫が利用されていた。そしてそれらは土に組込まれて最終的に物質の分解プロセスの加速を助けている。そしてそれが結果としてプラントのための土壌の栄養素を増加させている。

全国レベルにおいてより大きく重要な野菜であるトマトの生産方法は非常に多様である。ここ10年の間、より良い質や大きな生産量を得る目的を備えた温室(グリーンハウス)の条件の下でそれを行うことで背丈が非常に高くなっている。

OBJECTIVE(目的)

温室におけるトマトの生産効率に対する堆肥(MIYAORGANIC)の作用と栽培終了時に土壌の鉱物要素の含有内容を確定すること。

MATERIALS AND METHODS(素材と方法)

この仕事はUniversidad Autonoma Agraria “Antonio Narro”, in Buenavista, Saltillo, Coahuila, Mexico内で、重さ20キログラムのミヤオガニックという堆肥を使用した土に移植し、植木鉢で、温室(グリーンハウス)栽培という条件下で行われました。　肥沃化の3段階の内、出発点としてヘクタール500Kg、750Kg、1000Kgと1500Kgが扱われた。そして0RGANODELオルガノデル(熱電対列エアロビクス・バクテリア植え付けを受けて処理された肥料)(表－1)と呼ばれている製品を市販用の証拠材料とした。最初の時点におけるプラントの背丈変化の鑑定、軸の直径、実の重さ、プラントの実の数、ビタミンC含有量からの実の質、土壌の硝酸塩の含有量、そしてこの栽培における最初と終わりの時点での鉱物(ミネラル)要素の内容変化で鑑定されている。

使用された植木鉢は直径の25cm、高さ40cmで土の量20Kgのものでした。移植は各植木鉢に2－4枚の葉を持った高さ5－7cmのプラントを配置して作られたものでした。

Table 1.- Description of the treatments. 処置の内容

TREATMENT処置

DESCRIPTION内容

RESULTS AND DISCUSSIONS(結果と議論)

果物から得られた変化量を鑑定した結果がテーブル2に示されています。

Table 2.- Obtained Results得られた結果

EVALUATED VARIABLES

* 移植後40日
** 200000 プラント/ ヘクタールのプランテーションの許容を備えた1ヘクタールの温室における3回刈り取りでのトマト作物収穫量

トマト栽培の栄養上のパラメーターとして、ビタミンCの含有量で鑑定され、それらの値はGrubben (1977)氏によって確立された平均値内であることを示すことが重要である。そしてミヤオガニック処置法は市販用の証拠材料(Witness)より優れていた。

収穫終了時、土壌の中でのミクロ要素の最終濃度の観点から、Mn含有量に対してより小さな要素含量がヘクタール500Kg、750Kgおよび1000Kgの肥沃処置内でたった一つ、変化を受けたことが観察された。鉄分においてはこれらの同じ処置内でより大きな含有量が現れた。市販用の証拠物であるオルガノデル(ORGANODEL)はミヤオガニック(MIYAORGANIC)処理されたどれよりも低い反応を示している。

CONCLUSIONS(結論)

現在の実験の中で得られた結果に対する基盤として、次の結論が生み出された。

果物の硝酸塩含量とビタミン「C」含有量に悪影響を及ぼさずにヘクタール、50％の大量増加生産するとき、ミヤオガニック(MIYAORGANIC)は温室栽培でトマトの生産効率に効果がある。
.収穫の終わりに土壌の栄養素含量の増加が見られる。

BIBLIOGRAPHY

Angers D. A. , A. Pesant, and J. Vigneux. 1992. Early

cropping induced changes in soil aggregation, organic matter, and microbial biomass. Soil Sci. Soc. Am. J. 56:115-119.

Ávalos G. L del C. 2003. Rendimiento y calidad de híbridos de tomato (Lycopersicum

ユリ　エリート、ピンクスプリ－ム、ドリームランド　農業臨床 8月 23, 2007

Posted by fulvicpower in 農業臨床メキシコ.
comments closed

ゆり臨床実験—日本語訳EFFECT OF USB COMPOST (MIYAORGANIC) IN THE GROWTH AND DEVELOPMENT DE Lilies, IN GREENHOUSE
温室栽培(グリーンハウス)におけるユリの栽培と発育におけるUSB堆肥(ミヤオガニック)の影響

はじめにメキシコではここ十年間の草花園芸業界で重要な開発を行っていました。国は、植木鉢の花、葉、プラントにおいて全世界消費の1%を寄与しております。その消費金額は1999年には5500万まで上昇しました。世界的なレベルでは国として17位に位置しております。国はカット花文化に専心的で6,500ヘクタールもの花を90.8％は国内で全国の単一市場に供給され、9.2％が海外に輸出されています。観賞植物の文化の意図では、生産性の質を高める腐植土物質は実際には使用されていません。それによって、その用途を履行するために必要となります。腐植土物質は植物の成長過程において腐植土物質の部分を直接、間接的に搾取ことが考えられるので、農業への種々の利点を生み出します。合成イオン交換(キレート化合物)に似た品種の植物性の栄養を規制している(Schnitzer, 19991; Orlov, 1995).。

OBJECTIVE(目的)
温室栽培におけるユリの成長性と開発に対する堆肥(MIYAORGANIC)の効果を確定すること。

MATERIALS AND METHODS(材料と方法論)
作業はエヒード・グアダルーペ・ビクトリア、サルティヨ地方自治体、カオウイラ、メキシコにある温室でなされました。ミヤオガニック、ヘクタール当り500kg、1000kg、1500kgを砂に混ぜたものが準備された。最初に堆肥(ミヤオガニック)の濃縮フルボ酸(AFC)作業を始める。苗床に口径12/14の3種類(エリート、ピンクスプリ－ム、ドリームランド)のアジアンユリ球根を植付ける前に10分間、AFC(1リットルの水に0.6ミリリットル)に浸み込ませる。苗床の寸法、広さ1m、長さ25m、深さ20cm、準備された混合砂堆肥USBで満たされた。球根は10センチ間隔の距離で植付けられ、ヘクタール当り125000本の計算で植え込まれた。処方に従って肥沃化され、リニアメーター(Zúñiga ET al., 2002)による鉄キレート化合物の100-120-80および5グラムが適用されました。

潅漑システムは「cintilla」という方法をとった。実験的着想に従って、処置(テーブル1)は3つの反復に階乗調節装置2×2で完全に任意に分配されました。その変化量は分散分析によって評価しました。それらはTukeyの平均値テストにおける0.05％の確率で、発芽日、軸の長さおよび直径、プラントの花(「ラッパ」)の長さおよび数、などである。
Table 1.- Description of the treatments(処置の内容)

TREATMENTS

RESULTS(結果)

ミヤオガニックをヘクタール1500kg加えたとき種類エリート(T4V3)の軸長が市販用の証拠を19％超越している。ピンクサプリ－ムとドリームランドの軸長の変化量は掲示された種類(エリート)より低かった。同様の状況が花根の変化量でも起こりました。同じ処置では市販用の証拠(Witness)を150％越え、花根の長さでは58％(テーブル2)超えている。

Table 2.- Obtained results.(達成結果)